Chinese Class1

Message to Students and Parents

我兒  , 要謹守你父親的誡命 不可離棄你母親的法則

My  son , keep thy father’s commandment and forsake not the law of thy mother;

要常繫在你心上 掛在你項上

Bind them continually upon thine heart , and tie them about thy neck.

你行走 它必引導 你躺臥 她必保守 你睡醒 它必於你談論

When thou goest , it shall lead thee; when thou sleepiest , it shall keep thee; and when thou awakes. It shall talk with thee.

因為誡命是燈 法則是光訓誨的責備是生命的道.

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:


(   你若留心聽道, 智慧就充滿你.)—–  Mrs, Emily